1月から2月にかけて連続ワークショップ "I am ME Workshop"が行われました。

2部構成のこのワークショップ、ICUHSの卒業生の長田ベル寛子さんが、帰国生だったかつての自分の悩みをもとに作詞した"I am ME"という歌をテーマにしています。

第1部は、この歌のライブ演奏と、Third Culture Kids(TCK=両親の文化圏以外の国や文化の中で子ども時代を過ごした子どもたち)について理解を深めるワークショップ、第2部は、"I am ME"の歌をインスピレーションに、自分でも音楽や映像作品を作ってみるというワークショップです。

今回はこのI am MEという歌について、紹介します。

帰国生の人、引越しや転校が多く、いろいろな場所に住んだことのある人は、"Where are you from? Where is your home? "と聞かれて返答に困ってしまうようなことはないでしょうか？I am MEは、そうした帰国生やThird Culture Kidsへの応援歌として、また"Where do I belong? Who am I?"と悩んでいる「あらゆるミスフィットに捧ぐ歌」として生まれました。
I am ME特設サイト

米国からの帰国生としてICU高校に入学した作詞家の、帰国生/TCKとして過ごした思いと「私は私だから」という力強いメッセージを込めた詩をぜひ味わってみてください。

作曲はシンガー・ソングライターの由潮さん、歌には元劇団四季トップスターのミュージカル俳優今井テリエン美範さん、ICU卒で元劇団四季俳優のやじともさんが参加しています。
ぜひ聞いてみてくださいね！
Amazon Music、iTunes Music等でも配信中です！

◇◇歌詞◇◇

I am ME

Where are you from?
It's an easy question
But not for me
Here, there or nowhere, I don't know

I come from different places
Mix of words
Mix of norms
I wonder if I'm all mixed up

Am I more like my dad
Or more like my mom
Or maybe neither
Where do I belong?
Who am I?

Made up my mind
Won't worry no more
I don't have to be like anyone else
Don't define me
Don't confine me
I am ME

Where's your home?
It's an easy question
But not for me
Here, there or nowhere, I don't know

I lived in different places
In the East
In the West
You can see that I'm all mixed up

More like him
Or more like her
Or maybe neither
Where do I belong?
Who am I?

Made up my mind
Won't worry no more
I don't want to be like anyone else
Don't define me
Don't confine me
I am ME

I ain't your average kid
I'm hard to figure out
But I got so much more to offer the world,
you will see
I found a place where I can be who I am
I found a friend whom I can be who I am
That's my home
Found my home
I am ME

Made up my mind
Won't worry no more
I don't have to be like anyone else
in the world
So I just made up my mind
Won't worry no more
I want to be just who I am, who I am
Don't define me
Don't confine me
I am ME

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「どこの出身?」って
簡単な質問の 答えに迷う私
この街?あの街?
どこからとも言えない
私にはよくわからない

あらゆるところに住んで
色んな言葉
色んな「あたりまえ」を生きてきた
私の中ではそんな色々が
ごちゃまぜになってしまったみたい

私はパパに似てるの?
それともママに似てるの?
それとも
どちらでもないのかもしれない
自分の居場所がわからない
私は誰なの?

でも もう決めたんだ
もう悩まない
他の誰かみたいに ならなくてもいい
私を決めつけないで
私を縛りつけないで
私は私だから

「ウチ(故郷)はどこ?」
簡単な質問の 答えに迷う私
この街?あの街?
どこからとも言えない
私にはよくわからない

色んな所に住んできた
東の方
西の方
わかるでしょ
私 ごちゃまぜになっちゃっているの

あの男の子に似てるかな
あの女の子かな
それとも
どちらでもないのかもしれない
自分の居場所がわからない
私は誰なの?

でも もう決めたんだ
もう悩まない
他の誰かのようになんて なりたくない
私を決めつけないで
私を縛りつけないで
私は私だから

私は普通の子じゃない
わかりにくい子
そのかわりもっと引き出しがあるよ
自分らしくあれる場所を見つけた
自分らしくあれる友を見つけた
そこが私の居場所
見つけた私の居場所
私らしい私

もう決めたんだ
もう悩まない
この世界の誰かのように
ならなくてもいい
だから今 決めたんだ
もう悩まない
私は私らしい私でいたい
自分を決めつけないで
自分を縛りつけないで
私は私だから

Songwriter : 由潮(YUSHIO)
Lyrics : Hiroko Nagata Bell
Singers : Minori Therrien Imai, やじとも(Yajitomo), 由潮(YUSHIO)